听
听到了吗?
是音乐
我听到了 到处都是
在风里面
在空气里
在光里面
在身边弥漫
你只需敞开心扉
你只要
细心倾听
胖子 你那小不点朋友在哪里?
-我不知道 曼尼克斯先生 -把他找出来 否则你死定了
我长大的地方...
伊文
他们试图阻止我听到音乐
但当我一个人的时候
音乐就从我心底油然而生
我想如果我可以学会弹奏
他们就能听到我了
他们会知道我是他们的孩子
然后找到我
叩 叩
-叩 叩 -叩 叩
-叩 叩 -醒醒
这是谁啊 是谁啊
怪胎 怪胎
-我刚刚说 叩 叩 怪胎 -你们是谁
是你失散已久的爸爸妈妈
你听得见他们吗
是的
不 你听不见
我能听得见
你根本就没有家
你什么也听不见
说一遍
-说啊 说 -说 你说
-说 -说
-说啊 -说
说一遍
是的
我可以听到
他什么也听不见
他是个什么东西?
他是个怪人
-做个好梦 怪胎们 -晚安
-晚安 -别被床虱咬了
有时候全世界都让你心灰意冷
但我相信音乐
就像有人相信神话一样
我喜欢想象我听到自我父母的声音
也许我听到的乐符
就是他们一见钟情的夜晚所听到的
也许正因为这样他们才遇见了彼此
也许这就是他们找到我的办法
路易斯 路易斯 你在哪?
-莱拉 她在这 你在干嘛 -爸爸
他们在等我们 坐直点
你在哪 老弟
我们从洛杉矶跟你到这演出 不能空手而归吧
我们需要成功 兄弟 好吗 我要今晚演出成功
别忘了微笑 轻松自然点
好 别太放松 快点 来吧
我相信很久以前
很久很久以前
他们听到了这音乐 然后一直追随其后
-康纳利 不错 不错 -非常感谢
主唱去哪儿了
他妈的 路易斯 等等
路易斯 路易斯 等下
姐妹们 今晚我们要去一个派对
今晚是满月 你知道那意味着什么 对吗
莱拉
这声音太美妙了
你在那干嘛
聆听
你又在那干嘛
-我只是上来要 -想要逃跑么?
来坐吧
快 勇敢一点
前排中间的好位子
你能听到吗?
那是什么?
一个心望
那声音听起来是怎么样的
我还小的时候
我常常对着月亮说话
你在编故事吗?
天哪 我很久没那么做过了
月亮会回答吗
以前会
现在发现只是我一个人在屋顶自言自语
和傻瓜一样
就在那 我独自一人
我也在这
是的 你也在这
我叫路易斯
我叫莱拉
那说说你的故事吧 莱拉
我不知道 我只是
我只是我
你在看什么
看着你
下一个
他想要什么 他说了什么
你知道的 人脸换新 废话依旧
我叫杰弗里
我在纽约儿童援助处工作
好 伊文
你出生于1995年12月17日
被纽约福利院的依法收养
伊文 你来这多久了
11年16天
我一直在算日子
好长一段时间啊
-你怎么做到的 -做到什么
哦 只是模仿风鸣
你不想被真正的家庭收养吗
-我有家的 -是的 你有家
我是说 你有父母什么的 但他们不和你同住
只是现在没有
但你已经和他们失去联络了
-不 我们有联系 -真的吗
怎样联系的 他们有没有打电话
还是来看你?
-还是寄 -我
我不想被送走
我理解
瞧 有很多孩子
他们都害怕第一次离开家
他们的父母可能再也找不到他们了
对吗
但是 我的工作就是要确保
这样的事不会发生在你身上
所以没有什么可害怕的
谢谢
我从没给过 现在我给你
这是我的电话号码
如果你想和我谈谈 不管是什么
打我电话
想一想我说的吧
外面整个世界都在演奏风的旋律
我知道
你可以走了
曼尼克斯说我们再也见不到亲生父母了
曼尼克斯是个大骗子
我知道 但万一是他对的呢
我是说 如果他们要是不来怎么办
你知道吗 我快记不得我妈的样子了
如果他们没找到我们 我们就得去找到他们
-我的天啊 -早
-怎么样? -天啊
走开
我得走了
-我送你回家 -不用
我爸爸在酒店等我 我
我没在外面过过夜 有大麻烦了
喂 喂
在拱门那碰头
-说是的 -别让他难受 说是啊
-说是的 -说啊
说是
您请
我当你同意了
你有大麻烦了 应该给你爸爸留个字条
是啊 要赎金的字条 听着 我根本不在乎
我经历了一生中最难以置信的一夜
出租
路易斯 她没来
伙计 就一个女孩
走吧 要赶不上飞机了
-出租 -路易斯 你去哪 路易斯
借过
路易斯
你哪也不能去
-莱拉 -爸爸 我不和你一起去
-莱拉 听我说 -不
-你不敢自己走的 -我不和你一起去
莱拉
现在就上车
莱拉 莱拉
路易斯
记得说过的关于公主的故事吗?
她们总在寻找着她们的王子 你不是王子 兄弟
你怎么知道的
我现在怎么办
我知道他们一定在某个地方
我不知道它从哪来
但它就是我所等待的
我不能这样走
在我内心的某个地方
我知道它们也需要我
也许它们只是迷路了
什么才是你歌唱的重点 马歇尔
她听不到我唱
我离开了乐队 我很抱歉 马歇尔
不要离开我们 路易斯
你放弃的一切 我所放弃的一切
我做不到 我很抱歉 弗兰克 我做不到 伙计
-听我说 听我说 -不!
-你明白我的意思吗 我不知道 -爸爸
如何看待这个问题
我是说 你如何安置这个孩子?
还有那个男孩呢 他现在不在这里 不在这
-我要走了 -你不能走
-你要去哪儿 -让我走 放开我 让我走
-路易斯 -莱拉
嘿 路易斯
莱拉
胎儿受损
婴儿心跳减慢
还再减慢
我很抱歉
孩子没了
在孟求斯外的高速公路上找到他的
只是在路上闲逛 他说在追寻音乐的轨迹
月亮也这样告诉他 对 儿童太空军校生
听着 我还有一大堆事要做
好吧 小子 出来吧
杰弗里不在办公室
我给他留言 要他在这接你
-好吧 -给你 拿好
别弄丢了 如果一小时内他没出现 再给他打个电话
你能做到吗
-能 -你有钱吗?
这有12块 该死 把它放进你口袋里
再见
走人行道上
好
行 伙计 你给钱了 想要点什么歌
不要
那好吧
退后 走开 走开 你打破了我的音律平衡
除了我谁也不能碰它 它是我的
小不点 好了 怎么不去找你妈妈
-我不知道她在哪 -很好 棒极了
警察6点来 告诉他们你走失了
他们会把你送回去的
我不想回去
很好
今天真他妈的糟糕 我走了
什么
我都没个能呆的地方
难道我看上去 房子很多吗
你有多少老人头(美元)?
钱 小钞
把钱让我看看
-你和我在想一样的事情吗 -不 我在想其他的事
我想让你给我买个披萨
我做这个10年了 鲍勃 我说了10%
我们得结束交易 等一会儿
不 我们说了10%
是呀 世界就是这么运转的 不是么 鲍勃
给我10% 好吗?
谢
-需要帮忙 先生 -你认识什么职业杀手吗
我确实认识一个弹低音的也许能帮你
总和主唱对着干
你是尼克
你干什么呢 伙计
开车 还去年结婚欠下的债
真有你的 她是个好姑娘
那你还在弹
没有
干嘛不 手指掉了
接着说
伙计们怎么样 最近见过谁
我们仍旧乱七八糟
但兄弟们即使受挫失败 也不迁怒于人
你最近见过马歇尔吗
你呢
我星期六生日
在我家聚聚 来吧 带着你女朋友
见到你真好 伙计
让我想起纽约 以前的日子
我知道
我知道 好吧 我不知道
贝多芬的"致爱丽丝" 你应该知道的
是啊
你会一直当我的老师吗 诺瓦切克小姐
至少会到你以前的老师回来
但是如果你叫我
-莱拉 -答对
你真棒 诺瓦切克小姐
-迈根 -东西齐了?
-是的 -再见
嗨 宝贝儿
玩得好吗?
谢啦
-你在这 -嘿
好吧 现在 在你说不之前 好吧 看看这个
你领奏 我伴奏 数以千人
-莉斯 -纽约交响乐团
我刚得到邀请 他们想让你回去
虽然仅此一晚 但他们想让你回去
我不想去那
莱拉
你打算什么时候让自己开心点?
我过的很好啊
我指当其他人都回家了的时候
这
我知道 我知道
考虑一下吧
你是个音乐老师却不再演奏了
叫我疯子吧
好的 疯子
-回家见 -好的
我没老爹
我爸爸是个酒鬼
我妈妈 跟一个家伙跑了
但是 他不是小救世主 懂我的意思么?
他们什么都没给我
过来 这是我们的地盘
-我和巫师生活在一起几年了 -巫师是谁
这是他的职业 他就是这种人
他真名叫马克斯韦·华莱士
他带我入行 他说我是他的一项投资
他把过去买的这琴给了我
不过 其实不是他买的 你可以说是他找到的
好吧 其实是偷的
巫师 他给了我地方住
父母 他们屁都没留给我
有一天我们会成为巨星的
-密码是什么 -快开这该死的门
你搞的我有点烦躁
ok 跟我来
你叫什么名字来着 伊文对吧
孩子 到家了
太乱了 注意脚下
小心
我在这已经住了一阵子了 快来
给我看看
-你赚了多少? -十美金
-骗人 我看看 -我没骗你
我原来怎么跟你说的?
-亚瑟 -你死的时候我等着来看你的戏
-我准备去打篮球 -都搞定了
哥们 你应该敲他脑袋
投篮 投篮 投篮
披萨
披萨 披萨 披萨
不要说我来过
在巫师来之前快点收拾干净
要看到你买了个披萨他会把你屁股打开花
我没有用我们的钱
这个城里人买的
嘿 音乐爱好者们
山中无老虎
谁喜欢吃披萨?
谁买的?
亚瑟
-他怎么了 -他是个傻瓜
真他妈一傻瓜
他会得到教训的
亚瑟 你应该干什么?
巫师 我应该好好干活
你引火烧身了
不是我买的 他买的
什么
你很疯子
我就是疯子
看到了吧?
过来
快来
来吧
-你叫什么? -伊文
你来这干嘛?
我跟着音乐而来
亚瑟 贝尔友 你从哪里捡到这个家伙的
你这辈子还没碰过乐器
你知道什么是音乐吗
音乐是上帝用来提醒我们 人类不能在宇宙独占独尊
它是所有生物与星球之间的纽带
这是个学校么
对 这学校榨干你的钱 让你前途尽毁
-对 -我们是班上的好学生
别叫
这是生意
-交钱拉 -ok 我们走
-快走 快走 -交钱拉
快起来
小花生 干的好
我脑袋后面长了眼睛的
干的好
锁链的张力取决于
它最薄弱的一环
加油 亚瑟
都是些零钱
你在的地方是华盛顿广场 我十年来都是我的舞台
在我改变主意以前 拿点回去
这么点钱 我都穷的要进救济院了
小老鼠们 回洞里去 快 快
好梦 孩子们
罗克珊 伙计 我要杀了他
你知道外面是什么吗
一连串的高音
曲调完全是神来之笔
由宇宙中的自然法则所支配
这是泛音 是力量 是波长
老天 如果你不能驾驭它你就永远听不到
你觉得我听到的声音
从哪里来
我想它来自你的身边 真的 意思是
可能来自我们 我们中的某些人
你看不到 但能感觉到
只有一部分人能听到
只有一些人在听
我父母会在听吗
我在听 孩子
像这样
恩
你听进我说的话了吗?
路易斯
快啊 去见见你的家人
听着 杰安 也许这不是个好主意
成熟点
快点
-快 -"成熟"
-爱尔兰人都这么吵吗 -对啊
嘿 路易斯
嘿 马歇尔 老弟在这
路易斯
嘿 尼克
天啊
那是你吗?
什么时候告诉我你不在乐队混了
亲爱的 路易斯 肯定有很多事没告诉你
-这歌你是写给谁的 -我告诉过你这是个秘密
就是 回我们乐队吧
-路易斯 -弗兰克 继续说
-说你要说的 -不 继续
-快说啊 -那就是你想要的?
-说啊 -你就想要这个?
-打我啊 快打我啊 -快
觉得怎样 打我呀
我要憋死了
你还好吧
欢迎来到康纳利部落
詹尼弗
知道吗 原来的路易斯又回来了 真好
虽然只是一小会
路易斯
声明：本字幕由YYeTs人人影视字幕组原创翻译制作 禁止用于任何商业盈利行为 欢迎登录人人美剧论坛交流 下载 在线观看 www.YYETS.net
-----====翻译：=====----- Jenny 磊磊 Astrogirl Likearock 紫米 日落公园 校对：潇湘夜雨
难道你不想和这个女孩在车里...
在一起一直到老吗
老兄 坐在这你衣服会脏的
这是莱拉·诺瓦切克的答录机
请打电话回撒马医院
有关你父亲托马斯·诺瓦切克的病情
我没想到你会来
遗嘱在我书房桌子的第一个抽屉里
爸爸 别说了 求你
莱拉 过来坐
还有话要说呢
我这一辈子都希望你能遵守那个诺言
但你还太年轻
我们还有很多事要做
-你还没准备好 -是的 要做的事很多 真的
我是指 你的孩子
这个孩子 他会给你带来伤害
他会伤害到你的 我绝不能让这样的事发生 莱拉
所以我为我们选了条路
天那
为我们做了选择
等等
我很抱歉
他在哪
孩子现在在哪
-我不是有意要 -他现在在哪
我不知道
真的不知道
你会爱音乐胜过爱美食
胜过爱生活 胜过爱你自己
感受到了吗
那就让我看看
为你的父母弹奏一曲
弹的出神入化 孩子
太棒了
你知道我在想什么吗
你应该说 "你想什么呢 巫师"
你在想什么 巫师
我把我全部的都无偿地交给你
你得到了它 还有公园一角
你可以保留一半小费 我们就像一个团队
但这看起来不大对劲
你指什么
我觉的只在街头巷尾演出远远不够
不够吗
伊文 我们要给你起个新名字
带点音乐气息的名字
你长大了想做什么 在这个世界上 想干点什么呢
闭上眼睛 好好想想
就叫"找到"吧
不怎么好听
-带点男子气概 明白吗 -明白
是的 让我们
谈谈有希望的名字 看那
哪个名字引起你注意了
海滩
对乐队来说是个好名字 但不适合演奏者
你不能说 "欢迎海滩"吧 不行 不行
奥古斯特·若什 奥古斯特·若什 这名字听起来是否好点
我能感觉到 巫师向大家隆重介绍
一流的演奏家奥古斯特·若什
-太好了 那是我
-奥古斯特 奥古斯特 奥古斯特 -这名字让我激动
让我发黜 我脖子后的汗毛都竖起来了
-真的 -过来看看
看到了吧
-我要飞喽 要飞喽 -奥古斯特·若什
-奥古斯特·若什 -奥古斯特·若什
那是你的名字
-奥古斯特 奥古斯特 -奥古斯特·若什 奥古斯特·若什
莱拉 你在纽约 你去那干什么?
莉斯 我想说 我一直都觉的他还活着
看到他那年龄的孩子 我就在想象他会是什么样子
-像他爸爸一样蓝色的大眼睛和 -你怎么了 莱拉
莱拉 以前晚上躺在床上时 我发誓能听到他的声音
-我发誓我能听到 -莱拉 冷静点
让我冷静 我怎么能静的下来 怎么可以
我都冷静了10几年了就换来如此的下场
莱拉 一切都过去了
你说的对 也许是时间问题
别做傻事 好吗
我们在度蜜月 不过我们现在就出发 尽快赶到你那 好吗
杰克 他值比你出高三倍的价
-华莱士 -你在公园里听过他演奏的
你可真难缠
-他能弹两小时我就给他二百五十块 -不行 五百块 要么他就走人
-500块 我只能出250块 -要么给五百块 要么他就走人 好吗
他走人 -我们已经有像他这样的了 杰克
不 他没有父母 我是他的监护人
不 我是他的全权代表 所以我想和你达成交易
有什么可以帮你的
-我在找我儿子 -稍等
叫什么名字
妈咪
我不知道
-妈妈 -妈咪
妈咪 看着我
我很抱歉 夫人 我们要下班了
求你了 我只想 知道他的名字
要和你儿子再次取得联系 要经过一个复杂的程序
我才不管要花多久 明白吗
夫人 我们要下班了 明天再来吧
莱拉
诺瓦切克
-你好 这是莱拉 -还有莉斯
我们现在不在 有事请留言
亚瑟
我不是和你说过不要和陌生人说话吗
-是的 你叫什么名字 -我是杰弗里先生 你呢?
亚瑟 现在我们认识了
听着 华莱士先生 我来履行公务
我在找这些孩子
这个女孩 她叫格罗达 现在差不多14岁
不认识她 杰弗里先生
那好 或许你能帮我找找这个孩子
是个小男孩最近失踪了 他叫伊文·泰勒
12岁左右
我如果找到这个伊文就把他交给你
然后呢 把孩子送进去后你就根本不管他的死活
-不是你说的那样 -我很清楚那样的生活
你们不陪着他 而是把他从一个地方踢到另一个
最后 你落了个被他们踢的团团转的境地
晚上躺在床上他试着 闭上眼睛 塞住耳朵
与世隔绝
那样的孩子能好吗 你觉得他听到了什么
你觉得他能听到什么
-什么都听不到 -什么也听不到
你们没事吧
-对 我很好 -他过的很好
十四辖区 马雷警官
不 不能砍掉那么多钱
不 那是最后的决定吗
我们两清了
-交易取消 -可我还想接着弹
我让你弹你再弹 叫叫你干吗才干吗
-明白吗 小子 -可我必须要弹琴
巫师 我要让我父母听到
忘了你的父母把 他们早把你忘的一干二净了
你不知道这对你意味着什么
你不知道你是多么有天赋
你现在还是个孩子 你不懂的
我懂 奥古斯特
-巫师 巫师 -跟我说说 发生什么事了
-是亚瑟 警察已经追到这了 -分开跑 你们知道暗道的
我们得帮帮亚瑟 -别管亚瑟 他能照顾好自己
-那是规矩 -不
-奥古斯特 抓住他 抓住他 他往那边跑了
他从那跑出去了
在上面 看到了吗 看见他了吗 在那边
-小子 别动 -我在这
警察 警察
警察 我在这里
抓住那个小子 抓住他 抓住他
听着 你不能让警察抓到你
要是他们抓到了你 你不要告诉他们你的真名
因为他们会直接把你送到你来的地方去的 知道吗
我不想失去你
但是如果我们分开了 我们在拱门那儿见
不要告诉他们你的名字
嘿 我说跑 你就跑 好吗
让我看看你的手
-跑 奥古斯特 跑 奥古斯特 跑 -嘿 孩子
嘿 小孩 停下
把门打开
-嗨 -嗨
我知道这看起来怎样 你知道 我没有疯
没人认为你疯了 你叫什么名字
莱拉·诺瓦切克
那么 看起来那个女士跟你说过了
-你要填一些表格 -6个月 他们说
我不能为这些表格等6个月
那么我就不能帮助你了
现在给我解释点什么 为什么现在
为什么以前不 为什么它那么重要 你现在就想要
我一直都想要的
我已经等了11年 2个月 15天
就为了知道他是否还活着
我一直在等待
-嗨 我是莱拉 -我是莉斯
我们现在不在 所以请您留言
你在等什么
你看 我认识一个女孩 她住在街对面
莱拉·诺瓦切克
我一直站在外面等
我给她写了一首歌
噢 音乐家 她让我兴奋了大半夜
而且 我已经有几天没见她了 她去度蜜月了
谢谢
这不是你的签名吧
你知道他大概已经成家了 是吗
你有孩子吗 杰弗里先生
是的 有过
那么你知道
他的生日是什么时候
1995年12月17日
对 我知道
请等一下
这就是他
对
你是睡在我床下的人吗
你住在这儿吗
我和我奶奶住在这儿 直到我们的船来了
你喜欢音乐吗
胜于食物
你知道音符吗
我以前从没见他们那样过
"每个好男孩都做得很好" 在歌词里
在中间有f a c e
"优秀大狗与动物战斗"
"所有的车都吃油" 明白了吗
你真像个天使
好了 我得走了
得去学校了
我能借用一下吗
以后吧
上帝
J 牧师
你不回家相信这个的 J 牧师 快来
-慢点 -你得看看发生了什么
记得在音乐欣赏课上有一节关于莫扎特的吗
记得
记得你说他就像音乐才子吗
-奇才 -确实如此
好吧 我们其中之一了 他就住在我的下铺
所以我给他看了 当我回来的时候
杰弗里先生 你好 又是莱拉·诺瓦切克
我只是来看看
好的 我了解
你知道 要是有任何的信息或者
对 就打电话
我记住了
你想你会待多久
看进展境况
对不起
我不知道 莉斯 就像
我刚醒过来
我应该再开始弹的
我应该弹
我知道听起来很疯狂 但是他也许会听到
嘿 马歇尔 是我
我在纽约
乐队是不是还差一个疯狂的康纳利
你们大家能在这 真是太棒了 知道吗
只是这么想
嘿 弗兰克 是路易斯
路易斯·康纳利
和
几年前我和我的乐队在这儿演奏
好吧 大概10年以前
嘿 听着 弗兰克
我要给你弹首歌 好吗 就一首
如果你不喜欢它 你可以把我丢出去
你给我们带来了一个天才 牧师
-他是个秘密 -这儿 这个好脾气的键盘
迪恩 我觉得他是个天使
那儿都还没有奥古斯特·若什的专辑呢
这是基础 从一个非常简单 有序的和弦开始
莱拉 放松一点
-这一首 -你给自己的压力太大了
我不知道自己能否完成
你是在和爱乐团体一起演奏
太棒了
好吧 我们继续吧
从C大和弦开始 然后变到g和弦
过了g和弦就回到c和弦 非常简单
所以我们要用c g c
一开始 c大和弦
我们把这个无序的发展推到微妙的g大和弦
c大和弦 然后到a g
这是什么奥古斯特
第五段渐弱 先生
键在这要变化
然后和着圆号升高
双簧管加进弦乐的断奏快板
若什先生
-对不起 -奥古斯特 你为什么要道歉
有时我不好好听
也不好好做布置的作业
好吧 我确定将来你会做得更好的
纽约爱乐乐团要开一个音乐会
在这个学校的历史上我们还没有让一年级新生表演过
更不用说你这年纪的
但现在 我们已经问过他们是否能演奏你的狂想曲
你愿意吗
呃 好的 好的
有多少人能听到
呃 那会在中央公园演出 在大草坪上
一百个人
多得多 数千人
好的 因为我要给很多人演奏 很多 很多
我们来看看能帮点什么忙
奥古斯特 有位音乐家会表演 而你会在最后上场
你是怎么做的
你怎么会富有音乐的灵感
我只是听到
有时我醒过来 它就在那了
当我在街上走的时候也能听到
就像有人召唤着我
把它全部写下来就好像我在回忆他们
谁
赋予我音乐灵感的人
-你确定你已经准备好了 路易斯 -你呢
好哇 奥古斯特!
好极了!
奥古斯特 你真是难得一见的人才
我到处找你呢
抱歉先生 你打断了我们的排练
-对 排练 对吧 -请问你是
过来 儿子
过来
他们对你做了什么?
没什么
这些家伙偷走了你的灵魂
先生 无论你是谁 都没有这权利
我是他父亲 我什么权利都有 懂吗
我现在带你回家 走吧
但我有场演出 而且我喜欢这
-他可不是个普通的孩子 -你认为我不知道
你做了些什么 你只是把他从大街上弄到这 这就是你的权利
等等 我们在这儿教他音乐
你做了些什么
用传统理论和规定来约束他
书本上学习不到音乐
音乐无处不在
你教他
是他教你吧
你得向他学习
我向你保证 若什先生 每天都如此
你应该和家人呆在一起 走吧
若什先生 请不要这样
你知不知道明晚的音乐会对奥古斯特有多重要吗 Do you have any idea of the importance of the concert tomorrow night, for 有august?
奥古斯特 等等 听我说
你必须跟我说实话 这真的是你父亲吗
你对我说实话
我知道你的真名
伊文
奥古斯特
伊文
这是你父亲吗
他教会我一切
我们回来了 回来了
不要为难你自己 奥古斯特
巫师可没那么坏
看见那孩子了吗 他是天生怪才
就这么定了 每晚一千 保证在三个城市巡演两周
然后我们会把他送到你在西海岸的拍档那
他只是心情不好
他说只有你能够让他好过
有比赛了 好吧 我待会回来 你做你该做的吧
嗨
我是他的代理人 所以我出面交易
得了 不 没有家长
弹得好 小子
吉布森J-200吉他
很漂亮
我能看看吗
嘿 没事
我也是玩音乐的
好极了
手感不错
你挺棒的
谢谢
你试试我的吉他看
弹吉他多久了
六个月
六个月?
你怎样在六个月里练到这种水平
朱利亚音乐学院
朱利亚音乐学院?
是的 先生
我今晚有个人演出
你认为我会相信你吗
对 但我没法去
为什么
说来话长
如果今晚我在朱利亚音乐学院有演出...
我绝对不会错过
对
但是如果你这样做会有事发生?
无论发生什么
你都不能离开音乐
因为那些事情随时可能在你身上发生
而音乐是你唯一的去处 别的就放开吧
我是过来人
不管怎样 看着我
不会发生不幸的
你要有信心
我叫路易斯
我叫伊文奥古斯特
奥古斯特·若什
-好名字 -奥古斯特!
快过来!
我得走了 奥古斯特
再见
好
再见
拜拜
是的 我让他记住我们的号码
我明白 你们已经尽力而为了
你认为他会遇到危险吗?
我肯定他没事
我为他祈祷 你呢
我也是
如果他爸爸真心爱他 那么会尽力为儿子着想
你相信吗
-我相信 -很好
现在去准备吧
欢迎来到公园参加我们的音乐会
"驾驭未来”奖学金庆典
现在我们怀着无比的荣幸...
欢迎回到朱利亚音乐学院 有请莱拉·诺瓦切克
我得走了
这次我不会再回来了
他只是在开玩笑 巫师
我们都明白 对吧
奥古斯特 你不能就这样离开我 伙计
不 我要
因为你得去找你的父母 对吧
对 我的演出开始了
好吧 我赔上所有钱赌你父母找不到你
你知道为什么吗
因为他们听不见你
他们或许已经死了
你用不着去任何地方
无路可逃了 小子
快跑
跑 奥古斯特 快跑
奥古斯特!
谢谢大家 女士先生们
音乐总是让我们如醉如痴 心驰神往
无需文字和图像
到了最后一个节目
到机场还需要多久?
伙计 这里正在堵车
面对现实吧 louis
"奥古斯特·若什"
伊文·泰勒
很不幸 我们最后一个节目看来是要
他在这里 他在这里
好极了
也许没有谁能比我们这位作曲家
更能展现音乐的神奇
嘿 那是什么
每年春天的公园演奏音乐会
让我下车
我要下车! 我要下车!
音乐无处不在
你只要静静聆听